"หลี่ไป๋" มหากวียุคราชวงศ์ถัง เขียนถึงเกาะนกแก้ว

วันที่ 3 ก.พ.68 นายชินวัฒน์ ตั้งสุทธิจิต กรรมการและรองเลขาธิการมูลนิธิสโมสรมิตรภาพวัฒนธรรมสากล โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก ชินวัฒน์ ตั้งสุทธิจิต ระบุว่า... 

ในยุคสามก๊ก ยีเอ๋ง คิดว่าตนเป็นปราชญ์หญู(ปรัชญาขงจื๊อ) ผู้ยิ่งใหญ่ ระหว่างกำกับการตีกลองในพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ แกล้งแต่งกายให้แปลกแตกต่างจากคนอื่น เมื่อถูกทักท้วงให้เปลี่ยนชุด ก็เลยเปลื้องผ้าในพิธีเสียเลย แต่โจโฉก็มิได้ลงโทษ นิสัยหลงอัตตาคิดตัว ชอบหมิ่นแคลนผู้อื่น สุดท้ายเมื่อไปเจรจากับ หองจอ (ที่อู่ฮั่นปัจจุบัน) จึงถูกหองจอฆ่าเสีย ณ เกาะนกแก้ว กลางน้ำแยงซีเยื้อง ๆ กับหอกาเรียนเหลือง

หลี่ไป๋ มหากวียุคราชวงศ์ถัง เขียนถึงเกาะนกแก้ว แต่ไม่ได้กล่าวถึงยีเอ๋งเลย

鸚鵡洲　

鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。

鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。

烟開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。

遷客此時徒極目，長洲孤月向誰明。

（唐•李白）　

เกาะนกแก้ว

๐ แก้วเจ้าเอ๋ย เคยเยือนลำ น้ำเมืองอู่

เขาเชิดชู เป็นชื่อเกาะ เหมาะนักหนา

แก้วบินละ ประจิมลับ ไม่กลับมา

ไยพฤกษา เกาะยังเขียว เขียววิไล

เมื่อหมอกจาง ลมหอม กลิ่นดอกหลัน

ริมฝั่งผัน พรายคลื่น ดอกท้อไหว

เราคนจร เอกา ทอดตาไกล

จันทร์ดวงเดี่ยว เฉิดไฉไล ส่องใครเล่า !๐

หลี่ไป๋ กวียุคราชวงศ์ถัง

ทองแถม นาถจำนง