ดนตรี / รุ่งฟ้า ลิ้มหัสนัยกุล
ถ้านับวันที่เพลงนี้ปล่อยออกมาให้ฟังกันในอเมริกาเมื่อเดือนธันวาคม 1971 ก็ล่วงผ่านกึ่งศตวรรษแล้วสามปี แต่สิ่งที่ จอห์น เลนนอน กับ โยโกะ โอโนะ ร้อง ก็ยังไม่เกิดขึ้นจริง และยังมีการเรียกร้องอยู่เรื่อยๆในแคมเปญ War is Over ที่มาเป็นระยะๆ ซึ่งหลังๆมานี้มีการเรียกร้องในแทบทุกภาษาที่มี
ยิ่งในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา เกิดการปะทะในหลายจุดทั่วโลก อย่าง รัสเซีย-ยูเครน กับ อิสราเอล-ปาเลสไตน์ ที่คู่หลังนี้-ดูเหมือนจะมีการเฉยเมยจากบรรดาผู้มีอำนาจของโลกและสื่อตะวันตก ราวกับว่าชีวิตคนในดินแดนเล็กๆแห่งนั้นไม่สำคัญ! ทั้งๆที่ระอุมาเป็นปีแล้วในครั้งล่าสุด
และในช่วงใกล้เทศกาลคริสต์มาส หลายคนคงคิดถึงเพลงอย่าง “Last Christmas” หรือไม่ก็ “All I Want for Christmas is You” ที่มักจะกลับขึ้นมาครองชาร์ตทุกครั้ง แต่ฉันกลับนึกถึงเพลง “Happy Xmas (War Is Over)” เพลงที่มีเนื้อร้องไม่มาก ใช้ถ้อยคำง่ายๆ แต่เปี่ยมความหมายงดงาม
เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลของ จอห์น แอนด์ โยโกะ เดอะ พลาสติก โอโนะ แบนด์ ร่วมกับคณะประสานเสียง เดอะ ฮาร์เล็ม คอมมูนิตี้ เปิดด้วยเสียงอวยพรลูกสาว-ลูกชายของทั้งคู่ว่า “Happy Christmas, Kyoko / Happy Christmas, Julian” ก่อนเข้าท่อนแรก...
“So this is Christmas / And what have you done / Another year over / And a new one just begun / And so this is Christmas / I hope you have fun / The near and the dear one / The old and the young
“A very Merry Christmas / And a happy New Year / Let’s hope it's a good one / Without any fear / And so this is Christmas (war is over) / For weak and for strong (if you want it) / For rich and the poor ones (war is over) / The road is so long (now)
“And so happy Christmas (war is over) / For black and for white (if you want it) / For yellow and red ones (war is over) / Let's stop all the fight (now)”
ก่อนบันทึกเสียงเพลงนี้ ทั้ง เลนนอน และ โยโกะ เคยเช่าพื้นที่ติดตั้งป้ายขาวดำขนาดใหญ่ใน 12 เมืองใหญ่ทั่วโลก ประกาศเจตนารมณ์ชัดเจนว่า “WAR IS OVER! If You Want It – Happy Christmas from John & Yoko” เป็นการประท้วงสงครามเวียดนามที่ทั้งคู่ต่อต้านและนอนประท้วงช่วงฮันนีมูนมาแล้วก่อนหน้า
เลนนอน เคยให้สัมภาษณ์เมื่อตอนที่เพลง “Imagine” ประสบความสำเร็จว่า “ตอนนี้ ผมเข้าใจแล้วว่าต้องทำอะไร นั่นคือเติมข้อความทางการเมืองเคลือบน้ำตาลลงไปในเพลง” และนั่นหมายความว่า “Happy Xmas (War is Over)” ลึกซึ้งในเรื่องความเป็นหนึ่งเดียวกันและการสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นในโลก…
น่าเสียดายที่สิ่งซึ่ง จอห์น เลนนอน วาดฝันไว้ใน “Imagine” และความหวังจะเห็นโลกปราศจากสงครามใน “Happy Xmas (War is Over)” ยังไม่เกิดขึ้นจริง เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆของเขาอย่าง “Power to the People” และ “Give Peace A Chance”
สุขสันต์วันคริสต์มาสล่วงหน้า ขอให้ทุกคนมีความสุขสนุกสนาน ไม่ว่าจะรวยหรือจน ไม่ว่าจะสีผิวไหน ไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนของโลก...ก็ตาม
ฟังเพลง “Happy Xmas (War is Over)” ได้ที่นี่ https://www.youtube.com/watch?v=flA5ndOyZbI
ขอบคุณภาพจาก www.facebook.com/johnlennon