วันที่ 16 มิถุนายน 2567 ที่ร้านหนังสือ Asia Books ห้างสรรพสินค้า Central World ชั้น 6 เขตปทุมวัน ดร.ทรรศวรรณ ปรีดาวิภาต วิทยากรและกรรมผู้จัดการบริษัท Entrepreneurship Plus และ ดร.ธนัย ชรินทร์สาร ที่ปรึกษาและวิทยากรด้านกลยุทธ์ ร่วมกันจัดงานเปิดตัวหนังสือ ลงมือทำ เพื่อความสำเร็จ สูตรสำเร็จจัดการงานและชีวิตที่ยุ่งเหยิงแบบง่าย ๆ ซึ่งแปลมาจากหนังสือ DOING TO DONE: PRODUCTIVITY MADE SIMPLE ผลงานของ MIKE WILLIAMS และถือเป็นครั้งแรกในการนำหนังสือดังกล่าวมาแปลเป็นภาษาไทย
ดร.ทรรศวรรณ ผู้แปลหนังสือกล่าวว่า หนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นคือ การเน้นนำเสนอด้วยรูปภาพ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจง่าย ไม่อัดแน่นด้วยตัวหนังสือมากเกินไป จุดประสงค์เพื่อให้ผู้อ่านใช้เป็นเครื่องมือในการสร้างเป้าหมายไปสู่ความสำเร็จ ตั้งแต่เรื่องเล็ก ๆ ไปสู่เรื่องใหญ่ในชีวิต โดยการนำผู้อ่านไปรู้จักกับการสร้างระบบและวิธีการบริหารจัดการเรื่องต่าง ๆ ในสมอง ผ่านการจัดเรียง การลำดับเป็นหมวดหมู่ เพื่อง่ายต่อการนำไปดำเนินการ หรือนำไปสู่การกระทำในชีวิตจริง เช่น การเขียนแบบร่างเป้าหมายแต่ละเรื่องให้เห็นภาพของความสำเร็จ ก่อนนำไปปฏิบัติ
สิ่งสำคัญคือการแยกเรื่องต่าง ๆ ในชีวิตแล้วเขียนออกมาให้ชัดเจนในแต่ละเรื่องที่ต้องการตั้งเป้าหมาย ซึ่งการเขียนดังกล่าวเป็นเหมือนคำมั่นสัญญากับตัวเองว่า จะต้องนำไปลงมือทำต่อไป (เป้าหมาย) จากนั้นใช้การตั้งคำถามกับตัวเองว่า เรื่องที่เขียนหรือเป้าหมายความสำเร็จที่ร่างขึ้นมา จะลงมือทำเมื่อใด อย่างไร เมื่อสามารถจัดระเบียบเรื่องต่าง ๆ ในชีวิตออกจากกันได้แล้ว การจัดการชีวิตในแต่ละเรื่องจะง่ายขึ้น สิ่งนี้คือการสร้างระบบให้ตัวเอง ซึ่งนำไปใช้ได้กับเป้าหมายความสำเร็จทั้งเล็กและใหญ่
"จากเดิมที่เราอาจจะไม่กล้าทำ เพราะกลัวความผิดพลาดหรือไม่มั่นใจในเป้าหมายของตน หลังจากได้ลองลงมือทำไปแล้วหนึ่งสิ่ง ถึงแม้จะยังไม่ได้ผลตามที่ตั้งไว้ก็ไม่เป็นไร เราก็ลองลงมือทำเรื่องใหม่ต่อไป แต่เป้าหมายหรือบทบาทเดิมเราจะยังไม่เปลี่ยน เพราะเราได้ตั้งความสำเร็จ และอยากจะเห็นความสำเร็จนั้นด้วยตัวเราเองแล้ว"
ดร.ทรรศวรรณ กล่าวว่า ระบบ ในความหมายของหนังสือเล่มนี้ เป็นเรื่องใหม่ที่ MIKE WILLIAMS ค้นพบ และเขียนเสร็จสมบูรณ์เป็นหนังสือชื่อ DOING TO DONE: PRODUCTIVITY MADE SIMPLE เมื่อประมาณปลายปี 2565 และตนได้นำมาแปลเมื่อต้นปี 2566 ถือเป็นครั้งแรกที่มีการขอลิขสิทธิ์ผลงานดังกล่าวมาแปลเป็นภาษาไทย ในประเทศไทย ซึ่งความท้าทายในการแปลคือ การทำความเข้าใจกับคำแสลงของต้นฉบับ เพื่อนำมาแปลเป็นภาษาไทยให้เข้าใจง่าย รวมถึงการทำความเข้าใจในระบบหรือกระบวนการที่เจ้าของผลงานได้นำเสนอไว้ในหนังสือ แล้วลงมือทำให้ได้ผลลัพธ์จริง เพื่อสามารถนำความรู้ต่าง ๆ มาส่งต่อให้กับผู้ที่สนใจสร้างแนวทางไปสู่ความสำเร็จที่สามารถตั้งเป้าหมายได้ด้วยตัวเอง โดยแนวทางในหนังสือดังกล่าว มีการเปิดสอนจริงมาแล้ว 7 รุ่น
"เชื่อว่าหนังสือเล่มนี้ จะทำให้ผู้อ่านเกิดความสุขและความสำเร็จในชีวิต เพราะว่าเราอาจจะคิดว่าความสำเร็จที่เราตั้งไว้มันใหญ่หรือยากเกินไป หนังสือเล่มนี้จะทำให้มีกำลังใจ สามารถเปลี่ยนความสำเร็จใหญ่ ๆ ให้กลายเป็นความสำเร็จเล็ก ๆ ได้ ทำให้เราได้ลงมือทำ ซึ่งการลงมือทำเป็นเหมือนการได้ออกไปใช้ชีวิต ได้ไปจัดการความสำเร็จในทุก ๆ บทบาทของชีวิต เพื่อทำให้สำเร็จไปด้วยกัน" เจ้าของผลงานหนังสือ ลงมือทำ เพื่อความสำเร็จ กล่าว
ด้าน ดร.ธนัย ผู้ผลักดันงานแปลหนังสือเล่มนี้ กล่าวว่า หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คนที่ต้องการประสบความสำเร็จสามารถจัดการชีวิตของตัวเองได้ เนื่องจากคนที่ประสบความสำเร็จทุกคน ไม่ได้ความสำเร็จมาโดยง่าย จำเป็นต้องทำหลายเรื่อง แต่สามารถทำได้ในเวลาจำกัด 24 ชั่วโมงเท่ากัน ดังนั้น การมีเครื่องมือที่ดี ระบบที่ดี ในการจัดการชีวิตเป็นเรื่องสำคัญ เนื่องจากชีวิตมีหลายบทบาทที่ต้องทำ เช่น การงาน ครอบครัว สุขภาพ เป็นต้น การประสบความสำเร็จด้านการงานแต่ด้านอื่น ๆ ล้มเหลว เป็นเรื่องที่ต้องมีการจัดการหรือมีระบบที่ดี เพราะชีวิตไม่สามารถทุ่มกับเรื่องงานหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้ 100% ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงสอนการวางระบบเพื่อบริหารจัดการชีวิตได้ง่ายขึ้น เริ่มตั้งแต่วิธีคิด เครื่องมือที่จะใช้ สามารถจัดการเรื่องต่าง ๆ ผ่านระบบที่ตั้งไว้ ทำให้ทราบได้ว่า ควรทำอะไร เมื่อใด อย่างไร ซึ่งง่ายต่อการดำเนินชีวิตและไปสู่เป้าหมายอย่างมาก
"เรื่องแนวทางจัดการชีวิตไปสู่ความสำเร็จ เป็นเรื่องที่เคยมีการหยิบยกขึ้นมาพูดคุยกันนานแล้ว แต่หนังสือเล่มนี้ถือเป็นเครื่องมือที่มีความสมบูรณ์ และเป็นเรื่องใหม่ ที่สามารถนำไปใช้งานได้ในทุกมิติเพื่อความสมดุลของชีวิต" ดร.ธนัย กล่าว
