โบราณสถานตามแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง “กู้กง”

แปลโดย โจว ซวี่

ตรวจแก้โดย มณีนาถ อ่อนพรรณา

พระราชวังต้องห้าม หรือ กู้กง เป็นที่ประทับขององค์จักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง  โดยชื่อภาษาจีนในอดีตเรียกว่า “จื่อจิ้นเฉิง”  ตั้งอยู่ในส่วนกลางของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง  มีพื้นที่ประมาณ 720,000 ตารางเมตร  ในจำนวนนี้  มีพื้นที่การก่อสร้างประมาณ 150,000 ตารางเมตร  รวมถึงพระราชบัลลังก์ 3 บัลลังก์ พระที่นั่งกว่า 70 พระที่นั่ง  และพระตำหนักใหญ่และเล็กกว่า 9,000 ตำหนัก 

“กู้กง” เริ่มการก่อสร้างในปี ค.ศ. 1406  และสร้างเสร็จเรียบร้อยในปี ค.ศ. 1420  เคยมีองค์จักรพรรดิ 24 พระองค์ทั้งในยุคสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงประทับอยู่ในวังนี้  ระยะทางในพระราชวังจากเหนือจรดใต้  กู้กงมีความยาว 961 เมตร  และจากทางตะวันออกถึงทางตะวันตกมีระยะทาง 753 เมตร 

“กู้กง” มีกำแพงสูง 10 เมตรอยู่ล้อมรอบ นอกกำแพงยังมีคูเมืองกว้าง 52 เมตรล้อมรอบอีกชั้นหนึ่ง กู้กงได้รับเลือกเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี ค.ศ.1987

“ประตูหย่งติ้ง”

ประตูหย่งติ้งก่อสร้างขึ้นในปีค.ศ. 1553  แต่ถูกรื้อทำลายไปในปี ค.ศ.1957  ต่อมาในปี ค.ศ.2004 ได้เริ่มก่อสร้างใหม่ โดยส่วนประกอบสำคัญของประตูหย่งติ้งมี ฐานประตู  หอคอย  และประตู้ซ้อน 

ประตูหย่งติ้งเป็นประตูเข้าออกทางทิศใต้ของกรุงปักกิ่ง  และเป็นจุดเริ่มต้นทางใต้ของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง  อีกทั้งเป็นสถาปัตยกรรมสัญญลักษณ์แห่งจุดใต้สุดของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่งด้วย

“หอฟ้าเทียนถัน”

หอฟ้าเทียนถันตั้งอยู่ทางตะวันออก ( ด้านซ้าย ) ของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง  เป็นพระราชฐานเพื่อสักการะบวงสรวงสวรรค์และอธิษฐานให้ได้รับผลการเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์ในสมัยขององค์จักรพรรดิราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง หอฟ้าเทียนถันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น “มรดกโลกทางวัฒนธรรม” เช่นกัน

“หอเซียนหนงถัน”

หอการเกษตรเซียนหนงถันตั้งอยู่ทางตะวันตก ( ด้านขวา ) ของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่งตั้งอยู่ตรงกันข้ามกับหอฟ้าเทียนถัน  เป็นพระราชฐานขององค์จักรพรรดิของราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ใช้ในการบวงสรวงเทพเจ้าด้านการเกษตรที่สอนให้คนจีนทำไร่ไถนา

“วัดหลวงไท่เมี่ยว”

วัดหลวงไท่เมี่ยว ตั้งอยู่ทางตะวันออก ( ด้านซ้าย ) ของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง เป็นพระราชฐานใช้สำหรับไหว้บรรพบุรุษขององค์จักรพรรดิในราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง  ตามจารีตประเพณีสมัยโบราณ  ต้องก่อสร้างพระราชฐานเพื่อไหว้บรรพบุรุษให้อยู่ด้านซ้ายของพระราชวังกู้กง และก่อสร้างพระราชฐานเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งแผ่นดิน และเทพเจ้าพันธุ์พืชให้อยู่ด้านขวาของพระราชวังกู้กง  ซึ่งเป็นพระราชฐานระดับสูงสุดตามพิธีการโบราณของจีน  พระราชฐาน 3 แห่งนี้ต้องสร้างให้เสร็จพร้อมกัน 

“หอเซ่อจี้ถัน”

หอบวงสรวงแผ่นดินเซ่อจี้ถัน  อยู่ทางตะวันตก ( ด้านขวา ) ของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง  ตั้งอยู่ตรงข้ามกับวัดหลวงไท่เมี่ยว    เป็นพระราชฐานเซ่นไหว้บูชาเทพเจ้าแผ่นดิน  และเทพเจ้าพันธุ์พืชของจักรพรรดิราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง

“ภูเขาจิ่งซาน”

ภูเขาจิ่งซานตั้งอยู่ทางเหนือของกู้กง  มีระดับความสูง 43 เมตร  ที่นี่เคยเป็นจุดสูงสุดของกรุงปักกิ่ง  ปัจจุบัน  “เก๋งว่านชุน” บนภูเขาจิ่งซานเป็นจุดชมวิวที่ดีในกรุงปักกิ่ง  และก็เป็นจุดศูนย์กลางของกรุงปักกิ่งด้วย

“หอกลองและหอระฆัง”

หอกลองและหอระฆัง ตั้งอยู่ทางเหนือของแนวแกนกลางกรุงปักกิ่ง  เป็นสถานที่ตีระฆังและตีกลองเพื่อบอกเวลาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หยวน  ผ่านราชวงศ์หมิง  ไปจนถึงราชวงศ์ชิง