บางทีคุณอาจจะลืม แต่เรายังคงจำได้เสมอ

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2563 หัวข้อ “ผลงานภาพต่อสู้โรคระบาดของหญิงสาวอิตาลี” ได้กลายเป็นหัวข้อยอดนิยมในการค้นหาบน Sina Weibo ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มโซเซียลที่มีชื่อเสียงของจีน หญิงสาวชาวเนเปิลส์คนนี้ชื่อ Aurora Cantone ซึ่งเธอได้แรงบังดาลใจในการสร้างสรรค์ภาพจากความร่วมมือในการต่อสู้กับโรคระบาดอย่างกระตือรือร้นระหว่างจีนกับอิตาลี รูปที่เธอวาดเป็นรูปเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ 2 คน สวมชุดที่มีสัญลักษณ์ธงประจำชาติจีนและอิตาลีกำลังใช้ความพยายามในการพยุงและแบกแผนที่รูปรองเท้าบูทซึ่งเป็นสัยลักษณ์แผนที่ประเทศอิตาลี โดยศิลปินได้ถ่ายทอดอารมณ์ข้ามมหาสมุทรผ่านภาพวาดที่มีชีวิต ซึ่งทำให้เกิดการคอมเม้นอย่างมากมายบนโลกโซเชียล นับตั้งแต่มีรายงานการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส COVID-19 ในอิตาลีในปลายเดือนกุมภาพันธ์ การแพร่กระจายของเชื้อไวรัสได้ขยายวงกว้างอย่างรวดเร็ว โดยมีผู้ป่วยติดเชื้อมากกว่าหนึ่งหมื่นรายภายในไม่กี่วัน จนทำให้อิตาลีกลายเป็นประเทศที่มีผู้ป่วยติดเชื้อมากเป็นอันดับสองของโลก เมื่อวันที่ 10 มีนาคม นายหวัง ยี่ (Wang Yi) มนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีนได้สนทนาทางโทรศัพท์กับ นายลุยจี ดี มาโย (Luigi Di Maio) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอิตาลี โดยนาย หวัง กล่าวว่า "ถึงแม้ในขณะนี้ทางการจีนเองยังคงมีความต้องการเวชภัณฑ์จำนวนมาก แต่เราจะแก้ไขปัญหาเหล่านั้นและจะสนับสนุนเวชภัณฑ์เช่นหน้ากากอนามัยและเพิ่มปริมาณการส่งออกวัสดุและอุปกรณ์ที่จำเป็นให้กับทางอิตาลี และถ้าหากทางอิตาลีต้องการจีนยังยินดีที่จะส่งทีมแพทย์ไปยังอิตาลีเพื่อช่วยต่อสู้กับโรคระบาด " ข่าวสถานการณ์วิกฤตในอิตาลีได้ถูกเผยแพร่ยังประเทศจีนผ่านสื่อต่าง ๆ และทางสังคมออนไลน์ มีเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จำนวนมากเสนอตัวเป็นอาสาสมัครเมื่อทราบข่าวว่าทางการจีนจะส่งทีมแพทย์ไปอิตาลีเพื่อให้การช่วยเหลือในการต่อสู้กับโรคระบาดตามการร้องขอจากอิตาลี เมื่อเย็นวันที่ 12 มีนาคมตามเวลาท้องถิ่นทีมงาน 9 คนจากกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมการแพร่ระบาดของโรคซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติและสภากาชาดจีนได้ออกเดินทางโดยเครื่องบินไปยังสนามบินฟิอูมิชิ ประเทศอิตาลีพร้อมด้วยเวชภัณฑ์ อีก 31 ตัน ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 10 กว่าชั่วโมง สมาชิก 5 คนในนั้นมากจากมณฑลเสฉวน และอีก 2 คนมาจากโรงพยาบาลเวสต์ไชน่ามหาวิทยาลัยเสฉวน มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงอันดับต้นของจีน เหตุผลที่ผู้คนในมณฑลเสฉวนเดินทางข้ามทะเลไปให้ความช่วยเหลืออิตาลี เนื่องจากเหตุผลทางมนุษยธรรม ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อตอบแทนมิตรภาพที่อิตาลีเคยให้ความช่วยเหลือจีนเมื่อยามจีนมีวิกฤต เมื่อ 12 ปีก่อน ในวันที่ 12 พฤษภาคม ได้เกินแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ และมีโรคระบาดในเหวินฉวนมณฑลเสฉวน ส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของผู้คนทั่วประเทศและทั่วโลก อิตาลีเป็นหนึ่งในประเทศแรก ๆ ที่ให้ความช่วยเหลือแก่จีน รวมถึงเงินสด 1 ล้านยูโรพร้อมด้วยอุปกรณ์และเวชภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีมูลค่า 1.5 ล้านยูโร นอกจากนั้นกาชาดและสมาคมการแพทย์ของอิตาลียังได้ส่งผู้เชี่ยวชาญ 14 คนไปยังเมืองเหมียนหยางช่วยเหลือชีวิตคนกว่า 900 ชีวิต ต่อมาเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ผู้ใช้ชื่อ @钧正平 (@ Jun Zhengping) ใน Weibo ได้วาดรูปภาพเพื่อตอบกลับ Aurora Cantone และได้เล่าถึงเหตุการณ์ที่อิตาลีได้ให้การช่วยเหลือจีนตอนแผ่นดินไหวในเหวินฉวน และมีข้อความที่เขียนด้วยภาษาจีนและภาษาอังกฤษในรูปภาพว่า "บางทีคุณอาจจะลืม แต่เรายังคงจำได้เสมอ" สองวันหลังจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์กลุ่มแรกของจีนเดินทางมาถึงกรุงโรม เพลงชาติจีน "March of the Volunteers" ดังก้องไปทั่วย่านที่อยู่อาศัยใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Re di Roma มีคนตะโกนว่า "Grazie Cina! (ขอบคุณประเทศจีน)" และปรบมือต่อเนื่องให้การต้อนรับ ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง นอกจากนั้นพื้นที่แสดงความคิดเห็นใน Twitter บัญชีของสถานทูตจีนในอิตาลีนั้นเต็มไปด้วยข้อความขอบคุณและคำชื่นชมจากชาวเน็ตอิตาลี เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์กลุ่มที่สองจากคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติจีนและทีมแพทย์เจ้อเจียงนำเครื่องมือแพทย์และอุปกรณ์ป้องกัน 17.3 ตันไปยังมิลานประเทศอิตาลี อุปกรณ์ดังกล่าวรวมถึงสิ่งของจำเป็นเร่งด่วนทางการแพทย์ที่ต้องใช้ในประเทศอิตาลี เรามักจะเห็นคอมเม้นใน Weibo "เมื่อให้ลูกพีชกับเรา เราตอบแทนกลับด้วยหยกน้ำดี" (บุญคุณต้องทดแทน และจะทดแทนให้มากกว่าที่เคยได้รับ) อิตาลีเคยให้ความช่วยเหลือจีนเมื่อครั้งแผ่นดินไหวที่เหวินฉวน ชาวจีนซาบซึ้งและตราตรึงใจมาโดยตลอด ในวันนี้สถานการณ์โรคระบาดในอิตาลีระบาดเข้าขั้นรุนแรง ชาวจีนจะให้ความช่วยเหลืออย่างสุดกำลังเพื่อช่วยเหลือเพื่อให้ก้าวผ่านพ้นวิกฤต