ศูนย์ข่าวสารไทย–กัมพูชา โต้เอกสารฝ่ายเดียว บิดเบือนข้อเท็จจริง ซ้ำเติมไฟชายแดน

ศูนย์ข่าวสารไทย–กัมพูชา โต้เอกสารชี้นำฝ่ายเดียว ชี้บิดเบือนข้อเท็จจริง ซ้ำเติมความตึงเครียด

เมื่อวันที่ 16 ม.ค.69 ศูนย์ข่าวสารสถานการณ์ไทย–กัมพูชา ออกแถลงการณ์ชี้แจง กรณีเอกสาร “Thailand–Cambodia Conflict: Incursions, IHL Violations, and Scam Networks”ว่า

ศูนย์ข่าวสารสถานการณ์ไทย–กัมพูชา ขอชี้แจงต่อเอกสารชื่อ “Thailand–Cambodia Conflict: Incursions, IHL Violations, and Scam Networks” ซึ่งจัดทำโดยผู้เขียนฝ่ายเดียวและเผยแพร่ในลักษณะงานวิเคราะห์ โดยมีข้อสังเกตสำคัญดังนี้

1) เจตนาและลักษณะของเอกสาร

เอกสารดังกล่าวเป็นการนำเสนอข้อมูลและข้อกล่าวหา จากมุมมองฝ่ายเดียว มิได้ผ่านกระบวนการตรวจสอบจากกลไกอิสระหรือสถาบันที่เป็นกลาง และมีลักษณะมุ่ง ชี้นำความรับผิด มากกว่าการแสวงหาข้อเท็จจริงร่วมกัน จึงไม่อาจถือเป็นเอกสารอ้างอิงเชิงสากลได้

2) ขาดความสมดุลและละเลยข้อเท็จจริงสำคัญ

เอกสารดังกล่าว

   •   ไม่นำเสนอข้อมูลหรือกล่าวถึงบทบาทของผู้นำฝ่ายกัมพูชา ที่นำไปสู่การเปิดฉากใช้กำลังต่อทหารไทย

   •   ไม่นำเสนอข้อมูลหรือกล่าวถึงกรณีการวางและใช้ทุ่นระเบิดโดยฝ่ายกัมพูชา ซึ่งเป็นเหตุให้ทหารไทยได้รับบาดเจ็บ

   •   และไม่สะท้อนการปฏิเสธหรือไม่ให้ความร่วมมือ ต่อกลไกทางการทูตและกลไกทวิภาคี/พหุภาคีที่มีอยู่ ทั้งที่เป็นช่องทางสากลในการลดความตึงเครียด

การละเลยข้อเท็จจริงดังกล่าวทำให้เนื้อหาไม่ครบถ้วน และไม่สอดคล้องกับหลักการนำเสนอข้อมูลอย่างเป็นธรรม

3) การกล่าวหาโดยไร้หลักฐานที่ตรวจสอบได้

ข้อกล่าวหาว่าไทย “ยิงก่อน” “ทำร้ายพลเรือน” หรือ “ใช้โบราณสถานเป็นที่ตั้งทางทหาร” เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรง แต่ ไม่มีหลักฐานจากผู้สังเกตการณ์อิสระ หรือการตรวจสอบภาคสนามจากกลไกสากลรองรับ การกล่าวหาเช่นนี้จึงเป็นการ บิดเบือนความจริง และไม่เป็นธรรมต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

4) ข้อเท็จจริงตาม Fact Sheet และการชี้แจงข่าวบิดเบือน (Fake News Clarification) ของฝ่ายไทย

เพื่อให้ประชาคมระหว่างประเทศได้รับข้อมูลที่ครบถ้วน ศูนย์ข่าวสารสถานการณ์ไทย–กัมพูชา ขอเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ได้จัดทำและเผยแพร่อย่างต่อเนื่องในรูปแบบ Fact Sheet และ การชี้แจงข่าวบิดเบือน ดังนี้

   •   ไทยยึดหลักการใช้กำลังเท่าที่จำเป็นและได้สัดส่วน ตามกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ โดยมุ่งป้องกันตนเองและคุ้มครองอธิปไตย ไม่มุ่งทำร้ายพลเรือน

   •   ไทยไม่ใช้และไม่กำหนดเป้าหมายทางทหารในโบราณสถานหรือสถานที่ทางวัฒนธรรม และยึดพันธกรณีตามอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอย่างเคร่งครัด

   •   ข่าวกล่าวหาว่าไทยโจมตีพลเรือนหรือโครงสร้างพื้นฐานด้านมนุษยธรรมโดยเจตนา เป็นข่าวบิดเบือน ซึ่งไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงในพื้นที่และหลักการปฏิบัติของฝ่ายไทย

   •   การคงกำลังทหารของไทยเป็นไปตามข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกัน เพื่อควบคุมสถานการณ์และลดความตึงเครียด มิใช่การยึดครองดินแดน

   •   ฝ่ายไทยให้ความร่วมมือกับกลไกทางการทูตและกลไกทวิภาคีมาโดยตลอด ทั้งในระดับทวิภาคี อาเซียน และเวทีสากล เพื่อแก้ไขปัญหาอย่างสันติ

   •   การบิดเบือนข้อมูลในสื่อและเอกสารบางฉบับ โดยละเลยบริบทและข้อเท็จจริงที่ฝ่ายไทยได้ชี้แจงแล้ว เป็นการซ้ำเติมความเข้าใจผิดและไม่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ

5) เรียกร้องความจริงใจและการแก้ปัญหาเชิงสร้างสรรค์

ศูนย์ข่าวสารสถานการณ์ไทย–กัมพูชา ขอเรียกร้องให้ทุกฝ่าย

   •   ยุติการสื่อสารที่บิดเบือนหรือกล่าวหาโดยปราศจากหลักฐาน

   •   ใช้ข้อมูลจาก Fact Sheet และการตรวจสอบที่เป็นกลาง เป็นฐานในการสื่อสาร

   •   แสดงความจริงใจในการใช้กลไกทวิภาคีที่มีอยู่

   •   คำนึงถึงความเดือดร้อนของประชาชนทั้งสองประเทศ เป็นศูนย์กลาง

การกล่าวหาแบบฝ่ายเดียวไม่ช่วยลดความตึงเครียด หากแต่ยิ่งซ้ำเติมความไม่ไว้วางใจ

การร่วมกันยึดข้อเท็จจริง ตรวจสอบได้ และแก้ไขปัญหาอย่างสร้างสรรค์ คือหนทางที่รับผิดชอบและเป็นประโยชน์ต่อสันติภาพ ความมั่นคง และความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนของภูมิภาคอย่างแท้จริง

Statement of Clarification by the Joint Information Center (JIC) on the Thailand-Cambodia Situation regarding a document titled “Thailand–Cambodia Conflict: Incursions, IHL Violations, and Scam Networks”

The Joint Information Center (JIC) on the Thailand-Cambodia Situation wishes to clarify that a document titled “Thailand–Cambodia Conflict: Incursions, IHL Violations, and Scam Networks,” was recently published and presented as a product of critical analysis but instead presents a harmful, skewed and one-sided viewpoint. The following key observations should be noted:

1) Intent and Nature of the Document

This document presents information and allegations from a one-sided perspective. The allegations have not undergone verification by independent mechanisms or neutral institutions and appear to be aimed at falsely assigning responsibility rather than jointly seeking the facts. Therefore, it cannot be considered critical analysis or impartial reporting by international standards.

2) Lack of Balance and Neglect of Crucial Facts

The document:

• Does not present information or mention the role of the Cambodian leadership that led to the use of force against Thai soldiers.

• Does not present information or even mention the laying and use of anti-personnel landmines by the Cambodian side, which have resulted in injuries to Thai soldiers.

• And it does not reflect past rejections and lack of cooperation with existing bilateral mechanisms which are the appropriate forums for reducing tensions.

The omission of these facts results in content that is incomplete and also inconsistent with the principles of fair and balanced reporting and representation.

3) Allegations without verifiable evidence:

Allegations that Thailand “fired first,” “harmed civilians,” or “used historical sites as military bases” are serious and lack supporting evidence from independent observers or field investigations by international mechanisms. Such accusations distort the truth and are unfair to all parties involved.

4) Facts presented in Fact Sheets and Thailand’s Clarifications of Fake News (Fake News Clarification):

To ensure the international community received complete and factual information, the JIC reiterates the following statements that have been elaborated numerous times in various Fact Sheets and Clarifications of Fake News:

• Thailand adheres to the principle of using force only as necessary and proportionate, in accordance with international humanitarian law, aiming to defend itself and protect its sovereignty, not to harm civilians.

• Thailand does not use and does not target historical sites or cultural sites for military purposes, strictly adhering to obligations under the Convention on the Protection of Cultural Property.

• Allegations that Thailand intentionally attacked civilians or humanitarian infrastructure are distorted and inconsistent with the facts on the ground and the principles that have guided Thailand’s operations.

• The continued presence of Thai troops is in accordance with mutually agreed-upon measures to manage the situation and reduce tensions, not to occupy territory.

• Thailand has consistently cooperated with diplomatic and bilateral mechanisms, both at the bilateral, ASEAN and international levels, to resolve problems peacefully.

• The distortion of information in some media outlets and documents, ignoring the context and facts already clarified by Thailand, exacerbates misunderstandings and is not beneficial to the people of both countries.

5) Calling for Sincerity and Constructive Problem Solving

The JIC calls upon all parties to:

• Cease distorted or accusatory communication without evidence.

• Use information from Fact Sheets and impartial verification as the basis for communication.

• Demonstrate sincerity in the use of existing bilateral mechanisms.

• Prioritize the suffering of the people of both countries.

One-sided accusations do not reduce tension but only exacerbate distrust.

Let us work together based on verifiable facts and constructive problem solving. This is a responsible and beneficial path towards true peace, security and lasting ties in the region.