เมืองหวงซาน, มณฑลอันฮุย — เมื่อประเพณีดั้งเดิมไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของอดีต แต่กลายเป็นแรงส่งสำคัญในการกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นในยุคปัจจุบัน กับปรากฏการณ์การละเล่นแห่โคมปลาซึ่งเป็นหนึ่งในประเพณีพื้นบ้านดั้งเดิมของฮุยโจว ที่สร้างความคึกคักให้กับหมู่บ้านโบราณทางตอนใต้ของมณฑลอันฮุยอย่างต่อเนื่องในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่ผ่านมา โดยแสงไฟที่พร่างพรายได้แต่งแต้มค่ำคืนให้มีชีวิตชีวาและดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศให้มาสัมผัสประสบการณ์อย่างใกล้ชิด
ในพื้นที่อำเภอเซ่อเสี้ยน เมืองหวงซาน มณฑลอันฮุยนั้น ประเพณีโคมปลาท้องถิ่นอย่าง โคมปลาวังหม่านเถียน โคมปลาจานฉี และโคมปลาอวี่เหลียง ได้รับการเชิดชูเกียรติให้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมในระดับมณฑล ระดับเมือง และระดับอำเภอตามลำดับ โดยโคมปลาแต่ละแห่งล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่น่าสนใจยิ่ง ซึ่งโคมปลาวังหม่านเถียนนั้นจะดูสง่างามและทรงพลังเพื่อสะท้อนคำอธิษฐานขอพรให้ร่มเย็นเป็นสุขของชาวบ้านบนภูเขา ในขณะที่โคมปลาจานฉีจะมีลีลาพลิ้วไหวอ่อนช้อยสื่อถึงความอุดมสมบูรณ์และสิริมงคล ส่วนโคมปลาอวี่เหลียงจะมาในรูปแบบที่เรียบง่ายสมจริงซึ่งเป็นการสืบสานรากเหง้าวัฒนธรรมของกลุ่มพ่อค้าชาวฮุยโจว โดยความหลากหลายเหล่านี้ได้หลอมรวมกันเป็นภาพสะท้อนทางวัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวาของท้องถิ่น
ปัจจุบันโคมปลาได้ยกระดับจากงานหัตถศิลป์พื้นบ้านขึ้นมาเป็นทรัพย์สินทางปัญญาเชิงวัฒนธรรมอย่างเต็มตัว โดยมีสถิติชี้ให้เห็นว่าอำเภอเซ่อเสี้ยนมีผู้สืบทอดภูมิปัญญาโคมปลาตั้งแต่ระดับอำเภอขึ้นไปรวมทั้งสิ้นถึง 38 คน นอกเหนือจากการจัดแสดงแห่โคมปลาตามธรรมเนียมดั้งเดิมแล้ว ทางท้องถิ่นยังได้บูรณาการประเพณีนี้เข้ากับภาคธุรกิจอย่างหลากหลาย ทั้งการท่องเที่ยวเชิงทัศนศึกษา ธุรกิจโฮมสเตย์ ร้านอาหาร รวมถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์ ภาพของโคมปลาที่แหวกว่ายข้ามกาลเวลาจากอดีตเหล่านี้กำลังทำหน้าที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจในชนบทผ่านพลังแห่งการอนุรักษ์ที่ผสานเข้ากับนวัตกรรม พร้อมทั้งเผยให้เห็นถึงเสน่ห์ความโรแมนติกแบบตะวันออกอันเป็นเอกลักษณ์ในยุคสมัยใหม่ได้อย่างน่าประทับใจ
