"ปูติน" ส่งสารถึง "ในหลวง" แสดงความเสียใจ ต่อเหตุโศกนาฏกรรมรถไฟที่นครราชสีมา

วันที่ 15 ม.ค.2568 กระทรวงต่างประเทศรัสเซีย Russian Foreign Ministry - МИД России เปิดเผยว่า ประธานาธิบดีวลาดีมีร์ ปูติน แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ได้ส่งสารแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์โศกนาฏกรรมทางรถไฟในจังหวัดนครราชสีมา ถึงพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณฯ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ความว่า

President of Russia Vladimir Putin has extended his condolences to His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua of Thailand:

Your Majesty,

Please accept my deepest condolences over the tragic consequences of the railway disaster in Nakhon Ratchasima Province.

I ask to convey my sincere sympathy and support to the families and loved ones of those who lost their lives, as well as my wishes for a swift recovery to all those injured.

Respectfully,

VLADIMIR PUTIN

"ฝ่าบาท

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์โศกนาฏกรรมจากอุบัติเหตุทางรถไฟในจังหวัดนครราชสีมา

ข้าพเจ้าขอถ่ายทอดความเห็นใจและกำลังใจอย่างจริงใจไปยังครอบครัวและผู้เป็นที่รักของผู้เสียชีวิต ตลอดจนขออวยพรให้ผู้บาดเจ็บทุกท่านหายดีโดยเร็ว

ด้วยความเคารพอย่างสูง"