“รมว.กลาโหมกัมพูชา” ซัดสื่อไทยตีความผิด ปมหนังสือ GBC ขอเจรจาหยุดยิง ลั่นมี ChatGPT–Gemini ยังแปลไม่ตรง

เมื่อวันที่ 25 ธ.ค.68 พลเอกเตีย เซ็ยฮา รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของกัมพูชา โพสต์ข้อความผ่านบัญชีเฟซบุ๊กอย่างเป็นทางการของตัวเอง ถึงกรณีที่กระทรวงกลาโหมกัมพูชาส่งหนังสือขอเจรจาหยุดยิงตามกลไก GBC ถึงฝ่ายไทยเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมานั้น

- โฆษณา -

โพสต์ของนายพล เตีย เซ็ยฮา ระบุว่า “สื่อไทยบางแห่ง ทั้งที่เป็นสำนักข่าวหลักและสื่อโซเชียล ได้นำจดหมายทางการ (ที่ส่งถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของไทย) ไปโพสต์ในลักษณะที่ทำให้ดูเหมือนว่าเป็น ‘เอกสารหลุด’”

“และถึงแม้เราจะมีทั้ง Google Translate หรือ AI อย่าง ChatGPT และ Gemini แต่ผลการแปลจากเครื่องมือเหล่านี้กลับไม่ตรงกับสิ่งที่สื่อไทยตีความและนำเสนอออกไปสู่สาธารณะเลย ตอนนี้ผมเลยรู้สึกสับสนจนบอกไม่ถูกแล้ว”

แท็กที่เกี่ยวข้อง

#กัมพูชา